Lista de Esportes em Inglês

Archery - Arco e flecha

Artistic Gymnastics - Ginástica Artística

Baseball - Beisebol

Boxing - Boxe

Canoeing - Canoagem

Capoeira - Capoeira

Hammer throw - Lançamento de martelo

Handball - Handebol

High Jump - Salto em altura

Horse racing - Hipismo

Javelin throw - Lançamento de dardo

Judo - Judô

Long Jump - Salto em comprimento

Long jump - salto em distância

Marathon - Maratona

Pole Vault - Salto com vara

Race - corrida

Racewalking - Marcha atlética

Roller skating - patinação

Rowing - Remo

Sailing - Vela

Shot put - Arremesso de peso

Soccer - Futebol

Sprint, dash - corrida

Swimming - Natação

Table Tennis – Tênis de Mesa

Tenis - Tênis

Track & Field - Atletismo

Triple Jump - Salto triplo

Voleyball - Voleibol

Frases em inglês Sobre Esportes

Nos últimos dias começaram os Jogos Olímpicos de Londres. Uma boa idéia é aprender um pouco do vocabulário relacionado aos esportes.

Espero que pratiquem,

1. Marcar(gol,ponto): To score
Ex: The striker scored two goals in the second half. (O atacante marcou dois gols no segundo tempo.)

2. Jogo muito disputado: Hard-fought game
Ex: That was a hard-fought basketball game. (Esse foi um jogo de basquete muito disputado.)

3. Empatar(como resultado final): To tie/To draw
Ex: Italy tied with Ireland. (A Itália empatou com a Irlanda.)

4. Empatar(durante o jogo): To equalize
Ex: They just need to equalize. (Eles só precisam empatar o jogo.)

5. Desempatar: To break the deadlock.
Ex: He broke the deadlock in the injury time. (Ele desempatou nos acréscimos.)

6. Vencer(campeonato,corrida,jogo): To win
Ex: Senna won four races in a row. (Senna venceu quatro corridas seguidas.)

7. Derrotar/Vencer(oponente): To beat/Defeat
Ex: They were defeated twice. (Eles foram derrotados duas vezes.)

8. Invicto: Undefeated/Unbeaten
Ex: He remained undefeated for six months. (Ele permaneceu invicto por seis meses.)

9. Ser rebaixado(times em geral): To be relegated
Ex: They may be relegated again.(Eles podem ser rebaixados novamente.)

10. Machucado(Jogador,atleta): Injured
Ex: The best player is injured.(O melhor jogador está machucado)

11. Enfrentar(Oponente):To face
Ex: Brazil will face Italy in the finals. (O Brasil enfrentará a Itália nas finais.)

12. Chegar/Terminar(em determinada posição,lugar): To come
Ex: She came third but won the championship. (Ela chegou em terceiro mas venceu o campeonato.)                 

Como se diz “nariz escorrendo” / “coriza” em inglês?

RUNNY NOSE
[coriza; nariz escorrendo]

• Peter always gets a little cranky when he has a runny nose.
• O Peter sempre fica um pouco irritado quando tem coriza.

O verbo to run, que normalmente significa “correr”, também pode ser “escorrer”, no contexto de “nariz escorrendo”:

• I need to get a tissue. My nose is starting to run.
• Preciso pegar um lenço de papel – meu nariz está começando a escorrer.

Dia do Rock

Stone x Rock - pedra: Qual a diferença?: Em inglês britânico, "stone" costuma ser uma pedra de um tamanho que se consiga pegar. Em AmE, tanto "rock" quanto "stone" são usadas assim. Para os britânicos,"rocks" são maiores do que "stones" e formam cavernas, penhascos, etc. 

Tradução de "let's rock n' roll": Por exemplo quando alguém diz "Let's rock" quer dizer, vamos arrasar. 

Tradução de "AC/DC": AC/DC é usado em Física, refere-se às correntes alternada (Alternating Current) e contínua (Direct Current).
Se usa também como gíria para homossexuais, mas não é exatamente uma forma educada de se falar. 

Metallica - Enter Sandman: Sandman (Homem de Areia, em inglês) é uma referência mitológica encontrada em várias culturas. Uma referência consagrada é a dinamarquesa, através de um conto de Hans Christian Andersen, chamado Ole Lukoeje (ou Olavo fecha-olhos). Esse personagem, de contos infantis, é uma figura mitológica que sopra areia nos olhos das crianças para que elas durmam.  

Let's cook?

Are you hungry?

Que tal falarmos sobre algo constantemente deixado de lado em aulas de inglês, como o vocabulário de culinária? Muita gente gosta de cozinhar, e quando se depara com uma receita em inglês fica boiando em determinados termos. Então resolvi facilitar a sua vida e montar um vocabulário bem legal só com termos lidos em receitas. Check it out!

Participe do nosso blog e nos envie uma receita em inglês. A mais saborosa será premiada com um livro de receitas em inglês.


Colher de sopa – tablespoon

Colher de chá – teaspoon

Meia xícara – ½ cup

Sal e pimenta à gosto – salt and pepper to taste

Pré-aqueça o forno – preheat oven

Pique a cebola – chop the onion

Corte a cenoura em pequenos pedaços – dice the carrot

Refogar – to saute

Dourar – to Brown

Prato refratário – baking dish

Caçarola - Saucepan / casserole

Amido de milho - cornstarch

Despejar/derramar – to pour

Cozinhar em fogo brando – to simmer

Agitar/sacudir – to whisk

Rechear – to stuff

Misture – mix

Mexa – stir

Ferva água – boil water

Banho-Maria – water bath

Frases úteis - Imigração / alfândega

• Por favor, preencha este formulário.
• Please fill in this form.

• Por favor, aguarde atrás da linha amarela.
• Please wait behind the yellow line.
• Sua passagem e passaporte, por favor.
• Your ticket and passport, please.
• Por que você está aqui?
• Why are your here?
• Quanto tempo você vai ficar?
• How long are you going to stay?

• Negócios ou lazer?
• Business or pleasure?
• Estou aqui a negócios.
• I’m here on business.
• Estou aqui de férias.
• I’m here on vacation / holiday.
• Onde vai ficar?
• Where are you going to stay?
• Seu visto é válido por três meses.
• Your visa is valid for three months.
• Você pode prorrogar seu visto por mais três meses.
• You can extend your visa for another three months.
• Você tem algo a declarar?
• Do you have anything to declare?
• Não. Eu não tenho nada a declarar.
• No. I have nothing to declare.
• Coloque todas as suas malas aqui, por favor.
• Put all your bags here, please.
• Abra suas malas, por favor.
• Open your bags, please.
• O que tem aqui dentro?
• What’s in here?
• Isto é isento de taxas.
• This is tax free.          

Festa Junina em Inglês

Sempre aprendemos um pouco da cultura de quem fala inglês. Mas e se você tiver que explicar para alguém o que é isso que chamamos de "festa junina"?

É possível traçar um paralelo. Os carnivals ou county fairs são, em termos de barraquinhas, os eventos que os gringos têm que mais se assemelham às nossas festas juninas. A diferença é que esses eventos nem sempre têm square dance (quadrilha – a dança, não a formação criminosa, ok?).

Além disso, você pode contar o que temos em nossas tents (barracas). As mais famosas são easy fishing game (barraca da pescaria), big mouth toss game (barraca da boca do palhaço), ring toss game (jogo da argola) e o greasy pole (pau de sebo).

E não esqueça os comes e bebes: pop corn (pipoca), corn on the cob (espiga de milho), fried turnover (pastel), barbecue (churrasco), candy apple (maçã do amor) e sweet corn cake (bolo de milho).

Algumas expressões que às vezes fazem falta

E aquelas perguntinhas que fazemos e que são curtinhas, mas tem um significado bem próprio em português? Como, por exemplo: E daí?, Como assim? Por que?, E se…. ? Quem diria!, E como! Vejamos como podemos expressá-las em inglês?

So what? So what they catch us cheating ? I don´t care! ( E daí, eles nos pegarem colando na prova? Eu não ligo ! )

What if? What if they open that door? What will we do? E se eles abrirem aquela porta? O que a gente vai fazer?

How so ? / How´s that ? You say the answer is wrong. How so? Você diz que a resposta está errada. Como assim?

How come? How come you didn´t go to school yesterday ? Por que você não foi à escola ontem?

And how ! She´a good dancer, and how ! Ela é uma boa dançarina, e como !

How about ….. Usado para uma sugestão , ” E”, ” que tal “ How about japanese food ? Que tal comida japonesa?

How about doing something How about joining us for the party? Que tal se juntar a nós para a festa?

How about Anne? Is she coming? E a Anne? Ela está chegando?

How about that! Usado pra reforçar algo que seja surpreendente, vamos tentar elucidar pelos exemplos:

They´re engaged, how about that ! Eles estão noivos, fala sério!

I heard your neighbor is a very famous writer. How about that! Ouvi dizer que seu vizinho é um escritor famoso. Quem diria, hein?

Tenho a impressão que podemos dizer algo como : ” Fala sério ” ou ” quem diria ” não consigo pensar em uma equivalência em português, se você achar uma bem legal, poste para nós nos comentários, ok?

So be it Someone told me you´ll drop out of college, then so be it Alguém me disse que você vai largar a faculdade, então que seja . ( Usado numa situação que tem que ser aceita, mas que de fato você não concorde. )

May as well We may as well go home. There´s nothing more to do . A gente bem que podia ir pra casa. Não tem mais nada pra fazer. ( Usado numa situação em que você sugere fazer algo quando não há outra sugestão melhor. )

Essas são algumas expressões que parecem ser tão difíceis de expressar, mas se você notar bem em filmes, seriados, músicas, elas estão sempre lá.    

Comfort Food

Comfort Food é aquela comida que faz a gente se sentir bem. Dá uma sensação de conforto e traz boas lembranças. Faz a gente se sentir “em casa”. Na maioria das vezes é comida caseira, mas não necessariamente, até porque a minha lista de comfort foods pode ser muito diferente da de outra pessoa.

Que tal conhecermos alguns exemplos de Comfort Food?

Que tal começar bem o dia com Bread, coffe and Milk? (pão, café com leite). Ou então com Cereals (cereais) and Toast (torradas)?

Um clássico Comfort Food americano é a dupla Meatloaf (bolo de carne) e Mashed Potatoes (purê de batata).

Outro clássico: Spaghetti and Meatballs (espaguete com almôndegas).

Mas nada supera o nosso tradicional Rice and Beans, steak and french fries (arroz, feijão, bife e batatas fritas), concordam?

O uso das palavras “curious” e “interesting”

Em português, é comum usarmos as palavras “curioso” e “interessante” como sinônimos. Ou seja, muitas vezes usamos as duas indistintamente. Afinal, algo que é “interessante” é “curioso” e algo que é “curioso” é “interessante”. Isso em português, pois em inglês os usos são distintos.

De acordo com os dicionários de sinônimos – thesaurus – da língua inglesa, as palavras “curious” e “interesting” não são sinônimos. Logo, as duas possuem usos diferentes em situações também diferentes.

Quando dizemos que algo é “curious”, em inglês, estamos dizendo que se trata de algo incomum, estranho. Veja os exemplos abaixo e as equivalências:

• She has a set of curious kitchen utensils. (Ela tem um conjunto de utensílios de cozinha curiosos.)
• That’s a curious coincidence. (Essa é uma coincidência curiosa.)

Em todas as sentenças acima, podemos ainda traduzir a palavra “curious” por “incomum” ou “estranho”. Afinal, refere-se à algo que as pessoas não vivenciam com frequência e não conseguem explicar bem do que se trata.

Já “interesting” refere-se a algo que chama a sua atenção por conter informações que você não sabia, por ser algo emocionante. Quando dizemos que se trata de algo “interesting” a ideia transmitida é que a de você quer saber mais a respeito e até mesmo se envolver com aquilo. Veja alguns exemplos:

• That’s an interesting question. (Essa é uma pergunta interessante.)
• It’s a really interesting TV programme. (É um programa de TV interessante.)
• Is that interesting enough for you? (Isso pra você é interessante o bastante?)

De certa forma, podemos dizer que, em inglês, algo “curious” é algo interessante pelo fato de ser esquisito, estranho, incomum. Por outro lado, algo “interesting” é algo que chama a sua atenção e desperta o seu interesse em saber mais (caso não chame a sua atenção ou não traga informações que para você sejam interessantes, então é algo chato, monótono, vazio, sem conteúdo).