A Dica da Semana traz um tema atual: eleições e a expressão “votar
em alguém” em inglês.
Espero que aproveitem e sejam conscientes em seu voto.
Quando você quiser dizer, em
inglês, que vai votar em algum candidato, além de ter cuidado
ao escolher em quem votar, você também deve ficar atento à preposição que deve
usar após o verbo “VOTE”. Se em português usamos a preposição “em”, no inglês
devemos usar “FOR”, desta forma: “VOTE FOR”.
§ Young voters were still
motivated to vote for Obama in this election, but
expectations have changed.
§ Os
jovens eleitores ainda estavam motivados a votar em Obama
nessas eleições, mas as expectativas mudaram.
§ I’m a finalist in that
world-wide contest. Please vote
for me so I can win!
§ Sou
finalista naquele concurso mundial. Por favor, vote em mim para que eu possa vencer!
