Eliminatórias [QUALIFYING]
Vale lembrar que a disputa da Copa do Mundo
começa, de fato, com as eliminatórias. Tanto isso é verdade que, em inglês, a
Copa do Mundo pode ser chamada tanto de World Cup quanto de World
Cup Finals, em referência à fase final do torneio, que é disputada por
32 seleções. Não confunda finals com final, ou seja, a
partida decisiva, conhecida por “final” na língua portuguesa. Confira exemplo
em “mata-mata” abaixo.
Sorteio [DRAW, FINAL DRAW, GROUP DRAW]
Cabeça-de-chave [SEED, SEEDED TEAM, SEEDED SIDE]
Estreia; partida de estreia, jogo de abertura [OPENER, OPENING MATCH]
Fase de grupos [GROUP STAGE, GROUP PHASE, ROUND ROBIN*]
*A expressão round robin, que significa “todos contra todos” pode, eventualmente, ser usada para descrever essa fase do torneio.Mata-mata, fase de mata-mata [KNOCKOUT STAGES, KNOCKOUT ROUNDS]
Oitavas, oitavas-de-final [ROUND OF 16, THE LAST 16]
Quartas, quartas-de-final [QUARTER-FINALS, ROUND OF 8, THE LAST 8]
Semifinais [SEMI-FINALS]
Disputa do terceiro lugar [THIRD PLACE MATCH, THIRD PLACE PLAY-OFF]
Final [FINAL]
- The World Cup final will be in Rio de Janeiro on Sunday 13 July. (BBC)
- A final da Copa do Mundo será disputada no Rio de Janeiro no domingo, dia 13 de julho.
