domingo, 22 de junho de 2014

O campo de futebol



  • alambrado [PERIMETER FENCE]
  • área [AREA, BOXCf. grande área; pequena área
  • área técnica [TECHNICAL AREA]
  • banco de reservas [BENCH]
  • bandeirinha de escanteio [FLAGPOST; CORNER FLAGPOST (pau da bandeira); CORNER FLAG (a bandeirinha em si)]
  • campo [PITCH, GROUND; FIELD OF PLAY; FIELD (AmE)]
  • círculo central [CENTRE CIRCLE]
  • gandula [BALL BOY; BALL GIRL]
  • gol, meta, baliza, traves, goleira (termo usado no RS) [GOAL]
  • grande área [PENALTY AREA, PENALTY BOX; 18-YARD AREA, 18-YARD BOX (AmE)] l
  • linhas (para demarcar espaços em geral) [MARKINGS, LINE MARKINGS, FIELD MARKINGS, LINES]
  • linha lateral [TOUCH LINE]
  • linha de fundo [GOAL LINE]
  • linha da grande área [PENALTY AREA MARKING]
  • linha do meio-campo [HALFWAY LINE]
  • marca central [CENTRE MARK]
  • marca de escanteio [CORNER ARC]
  • marca do pênalti [PENALTY MARK, PENALTY SPOT]
  • meia-lua [PENALTY ARC; THE D]
  • morrinho artilheiro [BUMP, HILLOCK, LUCKY BOUNCE
  • pequena área [GOAL AREA, GOAL BOX; SIX-YARD AREA; SIX-YARD BOX (AmE)
  • primeiro pau, primeira trave [NEAR POST
  • rede [NET, GOAL NET]
  • segundo pau, segunda trave [FAR POST]
  • travessão [CROSSBAR, BAR

Nenhum comentário:

Postar um comentário