quinta-feira, 25 de agosto de 2011

Como dizer "pagar à vista" e "pagar parcelado" em Inglês?

Olá pessoal! O assunto desta vez é finanças, vamos falar um pouco sobre formas de pagamento.

Para dizer "pagar parcelado" usa-se a expressão "to pay in installments" ou "to pay by installments", enquanto que "pagar à vista" corresponde à "to pay in cash". Vamos a uma frase para ilustrar:
·         Do you want to pay in cash or by installments? (Você quer pagar à vista ou parcelado?)

Quando se compra um bem de valor mais elevado, como um eletrodoméstico ou um carro, é comum pagarmos uma parcela de entrada e financiar o restante. A "entrada" nesse caso é chamada de "down payment". Veja um exemplo:
·         Sara will buy a new car and will pay by installments. She will pay a ten thousand reais down payment. (Sara vai comprar um carro novo e vai pagar parcelado. Ela vai pagar uma entrada de dez mil reais.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário