10 Expressões com Chuva em inglês

Mês de janeiro as chuvas castigam algumas regiões do nosso país e já que o assunto ganha destaque, selecionei algumas expressões sobre chuva em inglês. Confira:           

Português: chuva forte / chuva pesada
Inglês: heavy rain      

Português: chuvas torrenciais
Inglês: torrential rains

Português: chuvisco / garoa
Inglês: light rain / drizzle

Português: Pegar chuva forte
Inglês: Get caught in heavy rain

Português: Faça chuva ou faça sol
Inglês: Come rain or shine

Português: Chuva de Verão
Inglês: Summer shower

Português: pode tirar o cavalinho da chuva, pode tirar o cavalo da chuva, pode desistir desta idéia
Inglês: don't hold your breath

Português: sol e chuva casamento de viúva
Inglês: the devil is beating his wife

Português: cheiro de chuva
Inglês: smell of rain ou até mesmo smell after rain

Português: calha de chuva
Inglês: rain gutter, eaves channel, guttering,gutter.