"This beer is really crummy! We need a better one to celebrate our wedding anniversary!"
Crummy = péssimo, ruim, inferior. Logo, é melhor mesmo escolher uma cerveja melhor pra brindar uma data tão importante!
(obs: birthday é aniversário de nascimento, para os demais aniversários como casamento, formatura, etc, diz-se anniversary).
DEADBEAT
Conhece algum deadbeat? "Don't lend him money. He's a deabeat." Se ouvir alguém lhe dar esse conselho é melhor não emprestar dinheiro pro espertinho.
Deadbeat = pessoa que não paga suas dívidas.
FENDER-BENDER
Não, não tem nada a ver com a famosa guitarra Fender. Nesse caso, seria tudo aquilo que não queremos com o nosso carro novinho em folha: "It was a fender-bender, but it's really boring cancelling commitments for taking my car for a repair."
Fender-bender = acidente pequeno no carro, pequeno amasso (normalmente) na lataria.
HIT THE BOOKS
Não estudou durante o ano? You should have hit the books, man!
Hit the books = estudar muito.
Nenhum comentário:
Postar um comentário