domingo, 7 de julho de 2013

Como traduzir “FEELING”?



FEELING (s.)

1. Sentimento, sensação, impressão, percepção, pressentimento, sensibilidade, senso

  • Don’t hurt her feelings.
  • Não magoe os sentimentos, a sensibilidade dela.
  • I have a feeling he’s lying.
  • Tenho a sensação, impressão, pressentimento de que ele está mentindo.

 

2. Intuição, aptidão intuitiva, faro, instinto, jeito, queda, sexto sentido, talento, tino.

  • She has a natural feeling for languages.
  • Ela tem aptidão, jeito, talento natural para as línguas.


Nenhum comentário:

Postar um comentário