COFFEE x CAFE

COFFEE [café; bebida feita a partir dos grãos de café]
CAFE [cafeteria; local onde se vende café]

Tome cuidado para não se confundir com essas duas palavras: “COFFEE” é a bebida; já “CAFE” (ou “CAFÉ”) é o estabelecimento onde se vende café e outros alimentos (também chamado de “COFFEE SHOP” ou “COFFEE HOUSE”).

 

• I’m not into tea. I would rather have an espresso, please.
• Não gosto de chá. Prefiro tomar um expresso, por favor.

 

• Hey, I’m thirsty… Let’s drink something? How about that café on the corner of 7th and 16th?
• Ei, estou com sede… Vamos beber algo? Que tal aquele café na esquina da 7ª com a 16ª?

 

Várias formas de dizer “batata frita” em inglês

Não é nenhuma surpresa dizer que a batata é um dos alimentos mais consumidos mundo afora. Um trecho do Jornal Americano Sun Sentinel deixa isso bem claro: ‘’potatoes are one of the main staples in a household’’(a batata é um dos principais alimentos básicos em uma casa).

Entre as possibilidades mais comuns, podemos mencionar quatro nos EUA e quatro no Reino Unido. Observe a seguir.

• French fries ou fries – American English [batata frita feita em casa, restaurantes ou lanchonetes]
• Potato chips ou Chips – American English [batata frita vendida em pacotes]
• Chips – British English [batata frita feita em casa, restaurantes ou lanchonetes]
• Potato crisps ou Crisps – British English [batata frita vendida em pacotes]
• Hash browns - American English / British English [tipo de batata ralada frita feita em casa, restaurantes ou lanchonetes]
• Potato wedges - American English / British English [tipo de batata frita em forma de cunha - daí o uso de "wedges"]

É importante saber que a opção “fried potatoes” poderia até ser usada, porém, ela é muito geral e imprecisa. O melhor a se fazer é ser específico e dizer, por exemplo, “French fries”, “chips”, “hash browns” etc. Outro detalhe: “French fries” também pode ser escrito com letra minúscula: french fries. Não é obrigatório o uso de maiúscula neste caso.

Vamos agora dar uma olhada em alguns exemplos de uso.

• We ordered French fries yesterday. [Nós pedimos batata frita ontem.]
• The students had chips for lunch. [Os alunos comeram batata frita no almoço.]
• I love steak and french fries. [Eu adoro bife com batata frita.]
• Children eat crisps every day. [Crianças comem batata frita todos os dias.]

 

HOMENGAM AO DIA DOS PAIS (FATHER’S DAY)

Nenhuma homenagem é o bastante para homenagear nossos pais.

Nesse domingo dia 11/08 é o dia de comemorar o Dia do Pais aqui no Brasil.

Um beijo ao meu herói “Seu Luiz” que olha por mim do céu.

To my dad, happy father’s Day

Dad, Thank you for always being there for me

For letting me make my own mistakes

And for protecting me

For giving me the knowledge to konw right from wrong

For teaching me to stand strong

And for being a shoulder to cry on

Thank you for listening

And caring

And giving

And sharing

You are a mountain, strong and wise

A Lion, brave and true

An eagle, majestic and bold

But most importantly, you are my dad

So thank you, for all you have done

And thank you for being my dad

Happy Father’s Day

 

Para meu pai, feliz dia dos pais

Pai, obrigada por sempre estar lá por mim

Por me deixar cometer meus próprios erros

E por me proteger

Por me dar conhecimento sobre o certo e o errado

Por me ensinar a ser forte

E por ser um ombro pra chorar

Obrigada por ouvir

E cuidar

E dar

E compartilhar

Você é minha montanha, forte e sábio

Um leão, corajoso e verdadeiro

Uma águia, majestosa e valente

Mas mais importante, você é meu pai

Então obrigado, por tudo que você tem feito

E obrigado, por ser meu pai

 

FELIZ DIAS DOS PAIS!

Vocabulário: 15 tipos de camisas em inglês

Aqui segue uma lista com as principais variações de camisas para você não errar.

A. tank top: a nossa camiseta regata
B. T-shirt : camiseta (tem esse nome pois quando aberta, ela lembra a letra T).
C. sleeveless shirt: camiseta sem manga
D. tube top: top
E. sports bra: top esportivo
F. jersey: camiseta de uniforme de time (jersey é o nome do material usado na maioria desse tipo de camiseta).
G. V-neck shirt: camiseta com gola V
H. polo shirt: camisa gola polo
I.  Hawaiian shirt: camisa com estampa havaiana
J.  blouse: blusa feminina
K.turtleneck: camisa com gola alta
L. flannel shirt: camisa de flanela se for feita de material mais quente ou a plaid shirt : se for apenas xadrex porém com material comum
M. dress shirt: camisa social
N. sweatshirt: moletom
O. tunic : túnica ou bata