Chá de Cadeira, Chá de Cozinha e Chá de Bebê

Chá-de-cadeira [a long wait]

• No feriado, o chá-de-cadeira no aeroporto variou de quarenta minutos a dez horas.
• On the holiday, the long wait at the airport varied from forty minutes to ten hours.

Tips & Notes - Dicas

Esta frase era originalmente usada para se referir às garotas no salão de danças que tinham que esperar por um longo tempo até serem convidadas a dançar e tinham que ficar pacientemente sentadas em suas cadeiras tomando seus chás.

Chá-de-cozinha [bridal shower]

• Você vai para o chá-de-cozinha da Augusta?
• Are you going to Augusta’s bridal shower?

Tips & Notes - Dicas

Chá de Cozinha é uma festa feira para uma mulher que se casará em breve. Os convidados, geralmente mulheres, levam presentes para a cozinha da futura noiva.

Chá-de-bebê [baby shower]

Chá de bebê é uma festa feira para mulheres grávidas. Suas amigas trazem presentes para o novo bebê que está por vir.