Lista de Material Escolar – School Supplies

As férias escolares estão acabando e as crianças voltando às aulas, portanto é hora de comprar materiais escolares.

Vamos conhecer alguns em inglês?

Espero que aproveitem,

Confira abaixo uma lista de materiais escolares (school supplies) em inglês:

 ■Board: quadro ou mural (quadro-negro = black board)

 ■Eraser: Apagador ou borracha

 ■Pencil: Lápis

 ■Pen: Caneta

 ■Mechanical pencil: Lapiseira

 ■Notepad: Bloco de notas

 ■Notebook: Caderno

 ■Book: Livro

 ■Sharpener: Apontador

 ■Backpack: Mochila

 ■Ruler: Régua

 ■Marker: Marcador

 ■Pinafore or Apron: Avental (Guarda-pó)

■Stapler: Grampeador

 ■Brush: Pincel

 ■Paint: Tinta

 ■Scissors: Tesoura

 ■Tape: Fita adesiva

 ■Glue: Cola

 ■Pencil Case: Estojo

Veja alguns exemplos de frases usando os nomes de materiais escolares:

 ■I don’t like pencils because I have to use the sharpener very often. This is why I prefer using the mechanical pencil. (Eu não gosto de lápis porque preciso usar o apontador com frequência. Por isso prefiro usar lapiseiras.)

■I bought a yellow backpack. (Comprei uma mochila amarela.)

MANAGE: muito mais do que só “gerenciar” e “administrar”!

O verbo to manage é muito empregado em inglês e tem um sentido bem mais amplo do que sugere a forma com que essa palavra vem sendo utilizada aqui no Brasil. Manage não quer dizer apenas “administrar” ou “gerenciar”. Quando empregamos o verbo to manage em uma frase, deixamos implícito que foi necessário um esforço além do normal para que algo acontecesse. To manage nunca é fácil, como muitos gerentes e administradores já descobriram.

Gerenciar

• John Smith manages the company.
• John Smith gerencia a empresa.

Administrar

• The human resources department manages the company payroll as well.
• O departamento de recursos humanos administra a folha de pagamento da empresa também.

Realizar

• I managed to make my dream come true.
• Realizei meu sonho.

Fazer

• Do you manage everything on your own?
• Você faz tudo sozinha?

Conduzir

• The chauffeur managed the Rolls Royce with grace and skill.
• O chofer conduziu o Rolls Royce com graça e habilidade.

Controlar

• It was difficult to manage the crowd in the soccer stadium.
• Foi difícil controlar a multidão no estádio de futebol.

Poder

• Can you manage dinner tomorrow night.
• Você pode vir jantar amanhã à noite?

Ser possível

• Yes, I think I can manage that.
• Sim, acho que é possível.
• I will be there if I can manage it.
• Irei se puder.

Ser capaz

• He manages to deceive everybody.
• Ele é capaz de enganar todo mundo.

Dar conta

• Yes please. I think I could manage another drink.
• Obrigado. Acho que eu daria conta de mais uma bebidinha.

Aguentar

• You students probably can’t manage anymore examples.
• Vocês, estudantes/leitores, provavelmente não aguentam mais exemplos.

Só para concluir:

• The manager managed to manage the management committee managerially well.
• O gerente conseguiu gerenciar o comitê gerencial “administrativamente” bem.

O que um gerente faz? A resposta mais prosaica é The manager manages. Na prática, o bom gerente cumpre todas as ações da lista anterior. Não é à toa que o chamamos de manager.

Using vs. Wearing

É sempre importante destacar as diferenças de uso dos falsos cognatos. Como costumamos empregar uma palavra equivalente em português tende-se a empregá-las ao se falar uma outra língua, contudo, nem sempre é o modo correto.

No caso dos verbos para designar vestir uma roupa, tende-se a empregar a palavra “usar” em português; contudo, em inglês, não se utiliza esse verbo nesse contexto. Vamos entender:

É sempre importante destacar as diferenças de uso dos falsos cognatos. Como costumamos empregar uma palavra equivalente em português tende-se a empregá-las ao se falar uma outra língua, contudo, nem sempre é o modo correto.

No caso dos verbos para designar vestir uma roupa, tende-se a empregar a palavra “usar” em português; contudo, em inglês, não se utiliza esse verbo nesse contexto. Vamos entender:

·         To Use: O verbo “to use” é empregado para palavras com o sentido de utilizar, empregar. Nunca é utilizado para se referir a vestimentas. Por exemplo:

I’m using my car to go to work today.

Eu vou usar/utilizar meu carro pra ir pro trabalho hoje.

·         To Wear: Esse é o verbo correto para designar o ato de usar uma roupa ou se vestir. 

All the bridesmaids will be wearing the same dress color on my wedding.

Todas as damas-de-honra irão vestir/usar a mesma cor de vestido no meu casamento.

·         To Dress: O verbo também significa vestir, contudo só é utilizado quando designa colocar a roupa em alguém ou algo; diz respeito ao ato de colocar/vestir roupas e acessórios em algo ou alguém e não às peças específicas usadas/vestidas. Para facilitar, vamos o exemplo:

She’s dressed her two kids for dinner.

Ela vestiu seus dois filhos para o jantar.