Telefone Ocupado

Como se diz “ocupado” (telefone) em inglês?

No inglês britânico, para dizermos que o telefone está ocupado, o termo ideal é “ENGAGED”, ao passo que nos Estados Unidos usa-se o adjetivo “BUSY”. No inglês americano, “ENGAGED” é palavra usada para dizermos que alguém está noivo(a). Preste muita atenção para não se confundir com mais essa armadilha do idioma inglês.

Exemplos:

• Her phone was engaged because she was trying to get through to me. (inglês britânico).
• O telefone estava ocupado porque ela estava tentando ligar para mim.

• The official could not get through because the tower phone was busy. (ingles americano).
• O policial não conseguiu ligar porque o telefone da torre estava ocupado.