TEACHER x PROFESSOR

Em geral, o termo “PROFESSOR” serve apenas para designarmos o “professor universtário” ou a “professora universitária”.

Para designar o profissional capacitado para lecionar, opte por “TEACHER”.

Diferentemente de “teacher”, a palavra “professor” pode ser pronome de tratamento, sendo acompanhado pelo nome completo, pelo sobrenome ou usado isoladamente, como podemos observar no exemplo:

• Professor / Professor Parker, can I turn in my assignment next Monday?
• Professora, posso entregar meu trabalho na segunda que vem?

• Ms. Brown, can I turn in my assignment next Monday? (School)
• Professora, posso entregar meu trabalho na segunda que vem?