Vocabulário: AIN’T

Não devemos usar “AIN’T” quando escrevemos ou falamos no padrão formal da língua inglesa.

Contudo, esta é uma forma muito comum tanto no inglês americano quanto no britânico. Trata-se de contração de “AM NOT”, “IS NOT”, “ARE NOT”, “HAVE NOT” ou “HAS NOT”. Embora estejamos habituados com sua presença constante em filmes, letras de música etc., evite usar “AIN’T” quando falar ou escrever em inglês.

• You ain’t got nothin’.
• Você não tem nada.
• I ain’t gonna let you do that.
• Não vou deixar você fazer isso.