LOCK, STOCK AND BARREL

LOCK, STOCK AND BARREL
[tudo junto; inteiramente; o lote inteiro]

• They bought the company lock, stock and barrel.
• Eles compraram a empresa toda.

Esta expressão vem das antigas armas de fogo. Lock é o fecho da arma; stock, a extremidade mais grossa, e barrel é o cano – as três partes essenciais que, juntas, formavam o mecanismo completo de uma arma. No sentido figurado, quando se incluem todas as partes de qualquer coisa, situação ou lugar, chama-se lock, stock and barrel.