Sempre aprendemos um pouco da cultura de quem
fala inglês. Mas e se você tiver que explicar para alguém o que é isso que
chamamos de "festa junina"?
É possível traçar um paralelo. Os carnivals
ou county fairs são, em termos de
barraquinhas, os eventos que os gringos têm que mais se assemelham às nossas
festas juninas. A diferença é que esses eventos nem sempre têm square
dance (quadrilha – a dança, não a formação criminosa, ok?).
Além disso, você pode contar o que temos em
nossas tents (barracas). As mais famosas são easy
fishing game (barraca da pescaria), big mouth toss game
(barraca da boca do palhaço), ring toss game
(jogo da argola) e o greasy pole (pau de sebo).
E não esqueça os comes e bebes: pop
corn (pipoca), corn on the cob (espiga de
milho), fried turnover (pastel), barbecue (churrasco),
candy apple (maçã do amor) e sweet corn cake
(bolo de milho).
Nenhum comentário:
Postar um comentário