Vocabulário de ano novo em inglês

Você sabe a origem da palavra “Réveillon”?

Descubra na Dica da Semana e veja algumas expressões para usarmos nessa noite tão especial.

Espero que aproveitem e desejo a todos Happy New Year!

 

Português: virada do ano, virada de ano
Inglês: turn of the year 

Português: queima dos fogos de artifício, queima dos fogos de artifício na virada do ano
Inglês: fireworks display, New Year's fireworks display 

Português: festa de Réveillon, festa de Ano Novo, festa da virada do ano
Inglês: New Year's Eve party 

Português: cascata de fogos de artifício
Inglês: cascade of fireworks 

Português: Ano novo, vida nova!
Inglês: New Year, New Life!

 

Origem da palavra réveillon

 

Na França, e alguns outros países de língua francesa, um réveillon , a palavra réveillon é bem menos charmosa e serve para qualquer virada. O dicionário “le petit Robert” define réveillon como refeição feita tarde da noite em qualquer momento do ano. Fala também em réveillon de Natal e do ano novo. Enfim, uma noite em que se come tarde e dorme de madrugada.

O nome deste jantar é baseado na palavra réveil (que significa "despertar"), porque a participação envolve ficar acordado até meia-noite e além.