Os Recipientes Em Inglês

Você já deve ter comprado uma caixa de cervejas, um maço de cigarros, um saco de lixo ou um cesto de roupas. Agora você saberia como dizer isso em inglês?

a bag [saco] of sweets [doces], shopping [compras], letters [cartas]
a barrel [barril] of wine [vinho], beer [cerveja]
a basin [vasilha] of ingredients for making a cake [ingredientes para fazer um bolo]
a basket [cesta, cesto] of shopping, clothes [roupas], waste paper [lixo de papel]
a bottle [garrafa] of milk [leite], lemonade, wine
a bowl [vasilha] of fruit [fruta], soup [sopa], sugar [açúcar]
a box [caixa] of matches [fósforos], tools [ferramentas], toys [brinquedos], chocolates
a bucket [balde] of sand [areia], water
a can [lata] of coca cola, beer
a carton [caixa] of milk, yoghurt, 20 packs of cigarettes
a case [estojo] of jewellery [jóias], spectacles [óculos]
a crate [caixa] of bottles
a glass [copo, taça] of milk, lemonade, wine
a jar [pote] of jam [geleia], honey [mel], olives [azeitonas], instant coffee
a jug [jarra] of milk, cream [creme], water
a mug [caneca] of tea [chá], coffee, water
a pack [maço, pacote] of cards [baralho], cigarettes, eight cans of coca cola
a packet [maço, pacote] of cigarettes, tea, cookies [biscoitos], juice [suco], cereal
a pan [panela] of food that is being cooked [comida que está sendo feita]
a pot [vaso, pote] of plant, food [comida]
a sack [saco] of coal [carvão], trash [lixo]
a tin [lata] of peas [ervilhas], baked beans [feijão cozido], fruit [fruta]
a tub [cuba] of flowers [flores], rainwater [água de chuva], ice-cream [sorvete]
a tube [tubo] of toothpaste [pasta de dente], paint [tinta], ointment [pomada]

Lembre-se: nem sempre o que dizemos em português podemos traduzir para o inglês, e vice versa. Por exemplo, a glass of wine é, literalmente, um copo de vinho. Em português dizemos “uma taça de vinho”, então leve em consideração como é dito em inglês, all right?

 

Agora você sabe do que são feitos os recipientes acima? Check it out!

bag – cloth [tecido], paper, plastic
barrel – wood [madeira] and metal
basin – pottery [cerâmica], metal
basket – canes [vareta], rushes [junco]
bottle – glass [vidro], plastic
bowl – china [porcelana], glass, wood
box – cardboard [cartolina], wood
bucket – metal, plastic
can – tin [lata]
carton – card
case – leather [couro], wood
crate – wood, plastic
glass – glass
jar – glass, pottery
jug – pottery
mug – pottery
pack – card
packet – card, paper
pan – metal
pot – metal, pottery
sack – cloth, plastic
tin – tin
tub – zinc, wood, card
tube – soft metal, plastic